“…el recuerdo escrito tomará el lugar del recuerdo vivo” Lo real y su doble, Clément Rosset En 2012 se publicó por primera vez, sin mayor eco internacional, esta autobiografía de Deborah Feldman. No es, sino ocho años después, y una vez que Netflix la lanza a la fama gracias a que la convierte en serie, […]

Enfrentarse a la escritura de Joyce Carol Oates siempre es un deleite. El mundo narrativo que consigue construir gracias a su pluma, impide que el lector quiera detenerse sino es hasta el final de ese universo, que no necesariamente implica su cierre. Riesgos de los viajes en el tiempo no es la excepción.  Esta novela […]

“Ahora bien: ¿en qué radica la capacidad  de referencia humana universal del Edipo Rey sofocleo: en ese conflicto subconsciente común a todo ser humano o en algo, también universal, que lo trasciende con mucho?” Edipo Rey, introducción de Luis Gil Hay libros que están enraizados en nuestro inconsciente colectivo, como pudiera ser El Quijote, Cien años […]

“más allá de cualquier zona prohibida hay un espejo para nuestra triste transparencia.” A.P Había pasado mucho tiempo desde la última vez que había regresado a Pizarnik. No sé por qué mi cabeza creyó que sus poemas eran caminos ya cruzados, tránsitos dejados atrás. Evidentemente, me equivoqué.  Ella sigue siendo espejo, reflejo, deseo. La primera […]

“Mientras Gilgamesh caminaba por allí…, Levantó (la cabeza para) mirarle.” La epopeya de Gilgamesh   “Di Stefano: En fin, ¿se puede saber quién es usted? Ferrante: Elena Ferrante. He publicado seis novelas en veinte años. ¿No le parece bastante?” La frantumaglia   Muchas veces me he preguntado por qué alguien querría escribir, sobre todo cuando […]

La gran poeta Ida Vitale ha ganado todos los premios habidos y por haber. O casi. Desde el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca, Premio Octavio Paz y Alfonso Reyes, el Premio Reina Sofía, hasta ahora el premio de Literatura en Lenguas romances que otorga esta feria. Y a sus más de 90 años, […]

“Paren al mundo, que me quiero bajar.” Mafalda Puede ser que mi memoria me engañe, pero recuerdo que los fines de semana esperaba a que mi padre terminara de leer el periódico para ver las tiras cómicas. Ahí aparecían Condorito, Garfield y, por supuesto, Mafalda. Crecí con ellos. Mis hermanos compraban todos los libros del […]

“Regalé a mi padre el primer ejemplar de Tejiendo sueños, pero pasó el tiempo y él no me decía nada. MI padre era un buen hombre, pero costaba impresionarlo, y no me hice muchas ilusiones de que lo leyera. Unos años después, sin embargo, poco antes de morir, me dijo: ‘Patricia, he leído tu libro’. […]

«El poeta crea el mundo al que constantemente volvemos, sin saberlo, y (…) da vida a las ficciones supremas sin las cuales somos incapaces de concebir este mundo.» Wallace Stevens, El ángel necesario  «¿Qué es el poema? Una bella mentira fingida. Una verdad insinuada. Sólo insinuándola, no parece una verdad mentira. Una verdad tan preciosa […]

“La verdad es que nuestro poder, como lectores, es universal, y es universalmente temido, porque se sabe que la lectura puede, en el mejor de los casos, convertir a dóciles ciudadanos en seres racionales…” Alberto Manguel, Una historia de la lectura Llegó el momento que siempre nos entusiasma y que se llena de planes que […]

Modesty is invisibility, said Aunt Lydia. Never forget it. To be seen –to be seen– is to be –her voice trembled- penetrated. What you must be, girls, is impenetrable. –The Handmaid’s Tale, Margaret Atwood. Tal vez debería avergonzarme confesarlo, pero es la verdad: tardé muchos, muchos años, en preguntarme qué es ser mujer. Ese despertar […]

“No tengo otro sargento de tropa para formar mis partes que al azar. A medida que mis pensamientos se presentan, los apilo; ora se presentan en tropel, ora se arrastran en fila. Quiero que se vea mi paso natural y común, tan desordenado como es.” Montaigne, Montainge, Páginas inmortales   En alguna etapa de mi […]