Quede claro que en este breve texto opino en primer lugar como un lector, pero también que ahora debo honrar la cruz de mi parroquia como editor. En los tiempos que corren, a la vista de un denso muro en ciernes al norte y de una mínima pero incierta frontera de agua al sur, es en especial pertinente recordar que, como felizmente nombró el gran contramaestre Sergio Ramírez al encuentro anual de escritores que organiza desde 2012 en Nicaragua, Centroamérica cuenta. Tan cerca de México, tan semejante y al alcance y al mismo tiempo tan lejana y tan diversa, esa región ha dado escritores cuyo paso por Alfaguara ha sido constante desde que esta casa editorial implantó una sede en México, allá por los ahora casi inimaginables años ochenta del siglo pasado. Mario Monteforte Toledo, Méndez Vides, Mario René Matute, el propio Sergio Ramírez y otros más fueron autores cuyas obras se editaron en México por aquella época: los primeros, los pioneros, digamos, de un catálogo en donde los centroamericanos forman parte importante; con los años fueron sumándose escritores como Carlos Cortés, Rodrigo Rey Rosa y otros que el curioso lector descubrirá en los textos de Carlos Cortés, Miguel Huezo Mixco y Carol Zardetto que están disponibles en este portal. A ellos lo remito, pues con evidente conocimiento de causa trazan un valioso panorama de nombres, títulos, temas, apariciones y obsesiones de esa a veces ignorada literatura. Para concluir, celebro los dos sentidos contenidos en la frase Centroamérica cuenta y dejo aquí estas palabras: “Si miramos hacia adentro, hay que mirar al mismo tiempo hacia afuera: también Centroamérica por cárcel y cómo romper los muros de esa cárcel para un escritor. Ser visto y leído por las editoriales extranjeras, traducido a otras lenguas. Desafiar el sino de venir de una pequeña región reconocida sobre todo por la violencia y la pobreza. Hacer de la literatura una marca de país… salir al mundo, compartirlo, ponernos en el mapa”. —Sergio Ramírez, escritor y presidente de Centroamérica cuenta (Nicaragua).

Carlos Cortés Carol Zardetto Centroamérica Centroamérica cuenta literatura centroamericana Mario Monteforte Toledo Mario René Matute Méndez Vides Miguel Huezo Mixco Rodrigo Rey Rosa Sergio Ramírez