Con motivo del trigésimo aniversario de la muerte de Borges, Matías Rodríguez escribió un artículo[1] en el que recuerda la aversión al balompié del autor de El Aleph, a quien uno de sus biógrafos, Volodia Teitelboim, describía como “un hombre que detestaba el futbol y el griterío de las canchas”[2]. No olvidemos que el célebre escritor avecindado desde niño en el barrio bonaerense de Palermo dijo a Mario Vargas Llosa que “el futbol es popular porque la estupidez es popular”[3].

El futbol le despertaba tal antipatía a Borges que, según él mismo dijo a Antonio Carrizo, en una ocasión, durante su juventud, fingió a sus amigos que era hincha de San Lorenzo de Almagro con tal de que no lo hicieran asistir a un partido en que equipos distintos del Ciclón se enfrentaban[4].Siempre he pensado que más que al hecho de haber tenido “todas las condiciones para ser un exquisito” —como dijo de él Alfonso Reyes[5], hombre tan sabio que al parecer hasta de futbol sabía, pues al hacer un elogio del editor Enrique Diez-Canedo escribió que este último “afortunadamente no es un ‘americanista profesional’”[6]—, la repulsa de Borges hacia el futbol obedecía a que los entramados que el juego suele entretejer, para decirlo con sus palabras, por “su lenta evolución y su ámbito mundano son ajenos a mis hábitos literarios”[7].

Sin embargo, me queda la impresión de que Borges, que encomiaba en la poesía de Walt Whitman el aprecio que el norteamericano sentía por “las noticias primarias de los sentidos”[8], bien pudo haber emprendido una “modesta y lateral aventura”[9] por el futbol y dejarse asombrar por su poder escénico, en congruencia con una de las pocas coincidencias que tuvo con Ernesto Sábato —a quien decía aborrecer en los años cuarenta[10]— según la cual  “lo que en sentido estricto da valor al arte es la experiencia que cada obra, al margen del lenguaje que la significa, despierta en un individuo específico”[11].

Borges y el futbol Jorge Luis Borges y el futbol libros y el futbol Literatura y futbol